Hoshikuzu (tradução)

Original

FictionJunction

Compositor: Yuki Kajiura

Nós sabemos o caminho para pegar encanto
Destas longas, desejadas e dolorosas noites sonolentas
Longa noite..

As manhãs daquele verão
Aqueles dias, brilhando nas noites de maio
Enfeite meu coração, direi alguém sobre isso
Sua suave canção
Que não se pode mais voltar, mas que eu desejo
Encontrar...

Ambas mágoa e solidão, transformando-se em encanto
Memoramos o caminho, para usa-lo em nossas memórias

Eu te amo. Você ainda é belo
Cedo ou tarde, meu aparente coração partido
Aguentará de novo a dor
De se apaixonar e sorrir
Em uma noite de verão...

Se apaixonando
E beijando
A desgosto que guardamos
É o som do encanto
Irei recita-lo, atravessando entre o céu
Até que alcance seu coração

Desde minha vida pela primeira vez
Conhece-lo por sorte
Tornou-se precioso para mim
Certamente poderei ser amável com alguém
Que conhecerei por sorte amanhã

Eu te amo. Você ainda é belo
Nós existimos nesta alegria, não?
Sobre a janela, tendo aceso uma lampa distante
Sonho com estes
Tranquilos dias

O cintilar do céu estrelado, sobre estas noites preciosas
Quando você e eu estávamos lá, existe até agora...